dias
horas
minutos
segundos
|
VF: Cúal es el proceso que tú y Jade utilizan para crear la música de Blaqk Audio y, cúan parecido es la proceso utilizado para crear la música de AFI? Y en cuanto tiempo CexCells pasó de ser una idea a toda una realidad y cuando demonios ustedes tenian tiempo para trabajar en el tour de AFI y al mismo tiempo, grabar?
DH: Cada momento en el que Jade estaba ocupado con AFI el último año, tambien lo dedicaba a programar las canciones de Blaqk Audio – en el bus,en la casa, en su cuarto de hotel el se sentaba con su laptop por horas. en unos pocos dias de descanso en medio del tour, el me mandaba los archivos de las canciones y yo les colocaba la letra y las melodias. Eventualmente reunimos las canciones en un album en Hollywood (y otra vez tuvimos que volver a las carreteras) y grabar las voces por partes .Esto no nos dio tiempo libre, entre la promocion y la grabación pero tambien estamos tan apasionados por la música que ha sido un placer crearla. En verdad sentimos que era el momento para hacer que esto pasara y dedicarnos a nosotros mismos.
Noticia por: Fernando
Traducido por:Raven
VF: AFI,o por lo menos tú, han tenido una larga historia en la escena goth/industrial . Recuerdo haberte visto unos años atrás con una camisa de The Cure entre la multitud del Warped Tour , y tambien te he visto en diferentes fotografías y en revistas usando camisas de bandas como Apoptygma Berzerk y VNV Nation. Describe como estos géneros han influenciado tu música a través de los años, con ambas bandas, AFI y Blaqk Audio.
DH: Realmente, la escena dark alternativa ha sido algo que me ha gustado desde que puedo recordarlo. Supongo que si debo enumerarlas, The Cure seria la primera, pues empezó todo para mi. Y la lista sigue y sigue, y bueno, la afiliación con la escena del dark electronico no es algo que necesite explicar, aunque debo decir que el ebm/industrial fue lo que me abrió las puertas a la música electrónica Pero, nada ha inspirado directamente a Blaqk Audio, no hay mucho que decir al respecto, pero ciertamente todas las noches que hemos gastado en las oscuras pistas de baile nos han llevado a donde estamos ahora. Y como lo has dicho, he llevado muchas de mis influencias en mi ropa– y algunas bajo mi piel –de muchas de las bandas que me han inspirado, incluidas las mencionadas anteriormente. Significan algo para mí.
Noticia por: Fernando
Traducido por :Raven
BLAQK AUDIO: Cex with the Lights Out
Entrevista por Matt Fanale
Davey Havok y Jade Puget son conocidos en todo el mundo por ser parte de AFI pero en un drástico (y lógico si usted lo lee) cambio de ritmo, Havok y Puget han fundado el proyecto electrónico Blaqk Audio combinando synthpop clasico, ebm moderno y un poco de Geetar antiguo. Su primer disco Cexcells esta ahora fuera de la dis cográfica Interscope Records, hogar de Eminemm, Black Eyed Peas, y, bueno, AFI. Con las ventas de la industria discográfica caer un año mas, Interscope Records ha hecho un gran cambio con un genero musical que no es tan popular como los días de apogeo de Depeche Mode, Pet Shop Boys, o Erasure. Havok tomo parte de su tiempo para hablar sobre Blaqk Audio conmigo, mientras estaba preparando la promoción de su nuevo album.
VF Magazine: Empecemos con lo básico- ¿cuándo y cómo Jade y tú comenzaron con la idea de Blaqk Audio y su nuevo CD CexCells?
Davey Havok: Empezamos a hablar sobre la formació de Blaqk Audio alrededor de 2001o 2002 creo. Jade y yo somo fanáticos de la música electrónica y queriamos crear una banda basada en eso que estuviera concentrada en un fuerte trabajo vocal mientras, ocacionalmente tocabamos el lado oscuro de los beats. Jade había empezado con la programación y cerca de ocho canciones salieron en esos años de formacion pero teníamos que dedicarle mucho tiempo a AFI asi que dejamos de escribir para Blaqk Audio por un tiempo. Con excepcion de “Snuff on Digital” todas las canciones que aparecen en CexCells fueron escritas durante algunas de las pocas horas libres que teníamos en las fechas del tour de Decemberunderground.
Esta entrevista no es reciente, pero si su publicación, debido al lanzamiento del nuevo album de Blaqk Audio en el 2010
Traducido por:Raven
Noticia por:Fernando
A Molly Müller se le dieron unos boletos VIP para ver a AFI (...) y esto es lo que tiene para contarnos:
El 6 de Diciembre de 2009 marco el regreso para la banda AFI a Denver ya que la última vez que s presentaron fue el 11 de Julio de 2006. Habían varias bandas encargadas de abrir el show, entre esas estaba Red Jumpsuit Apparatus pero yo había venido al Magness Arena a ver a AFI, asi que sigamos con ellos.Empezaron el espectáculo, y lo que mas me gusta son las tres cajas que colocan justo al frente para que Davey, Jade y Hunter salten sobre ellas y actuen como unas verdaderas estrellas de rock.
(...) Vi dos bandas presentarse esta noche, el sonido y las luces, especialmente el sonido, no es bueno en este lugar, pero estos profesionales, de alguna manera lograron superar los problemas y dar un show fabuloso. Tambien tocaron canciones como "Silver and Cold", "Medicate" y obviamente, canciones de su album Decemberunderground.(...)
Los ames o los odies AFI puso un show en escena excelente y mostro toda su discografia, dalndole gusto a todos los que querian escuchar sus canciones. Cuando miras cuidadosamente, te das cuenta que esta banda es la misma banda que existe desde que mi hermano era un skateboarder patrocinado y Georg Bush padre era electo presidente de E.U- Molly Müeller.
Este es un breve resumen, para ver la nota completa da click AQUI
Noticia por: Fernando
Traducido por: Raven
AFI es una banda enigmática, que tiene una muy buena relación con su leal legión de fans, ahora, esta banda se une con Buzznet, el lider en redes sociales para aficionados a la música para publicar semanalmente una serie en linea que contara todos los secretos del la realizacion de su almbúm Crash Love. La serie se estrenará en exclusiva en el blog oficial de AFI en Buzznet a las 7 pm ET / 4 pm PT (Nota de traductora:según mis calculos es a las 6pm hora Colombiana, pero no estoy segura) el 10 de Diciembre.
In Transmission es la primera serie web de Buzznet y AFI y es una mirada poco usual al funcoinamiento de una banda que normalmente es un misterio. El último disco de AFI Crash Love es una exploración a temas como la separación, la obsecion y la cultura "crash" que nuestra sociedad experimenta con frecuencia.¿Quieres saber todo y cualquier cosa sobre Crash Love ? pues que mejor que AFI lo cuente todo.
Davey Havok, Jade Puget,Hunter Burgan y Adam Carson se ponen al frente de la camara y en exclusiva, junto con Buzznet "levantan el telón" para mostrarnos sus pensamientos, inspiraciones, y nos darán pistas y comentarios sobre su último disco y lo que quedo en su creación.
"In Transmission es un behind the scenes, tanto dentro como fuera del escenario" dice Jade Puget."Es un documental sobre la creación de Crash Love, sobre donde estamos ahora y donde estaremos en el futuro"
In Transmission empieza hoy Jueves 10 de Diciembre, con un episodio nuevo todos los jueves en AFI.buzznet.com.
El horario de la serie es:
12/10 – Premier de la Serie
12/17
12/21
12/24 (material exclusivo)
1/7
1/14
1/21
1/28
2/4
AFI volvera a las carreteras en Enero para un tour en Estados Unidos la banda actualmente está grabado el video para su nuevo sencillo Beautifull Thievesvisita » afi.buzznet.com para mas información.
Para ver el primer video haz click Aqui
Traducido por :Raven
Si tomas la traduccion danos credito
Noticia por: Fernando | |
Traducido por: Raven |
Hace poco mi compañero Fernando publico las preguntas de esta entrevista y su respectivo enlace, ahora aqui les va la traduccion, que la disfruten :)
1.- ¿Cómo van a competir con el espectáculo de Muse? Pienso que esa banda tiene OVNIs viniendo de Marte (¿?)
Rta: No he visto los OVNI´s pero ellos (Muse) son muy buenos.Nosotros lo hacemos muy diferente a ellos y realmente no considero competir con ellos, no me quedo a pensar en ello..
2.- Es realmente increíble que estas bandas de rock extraño puedan vender en un lugar que normalmente tiene capacidad para artistas como Beyoncé y los Jonas Brothers.
Rta: Yeah. Yo estaba en shock . Le atribuyo este exito a Live 105, por supuesto, porque es algo que ellos han nutrido y cultivado. Yo no lo supe hasta que mi mama me dijo,"escuche que tu show en el Oracle Arena estaba totalmente vendido." Nuestro show! Y luego le dije , "Um, hay otra banda llamada Muse y un chico que tal vez hayas visto en peliculas ."
3.- ¿Es cierto que alguien intentó robar tus zapatos la otra noche cuando saltaste a la multitud?
Rta: Si. mire abajo y el definitivamente estaba tratando de hacerlo. Era un hombre viejo, y yo estaba horrorizado, Me alegro de que no se halla llevado mi zapato por que estos zapatos eran una edicion limitada negra Converse que yo amo. Era como , "Que estás haciendo?"
4.- ¿Qué pasaría si Robert Smith saltara sobre tu cabeza? ¿No tratarías de tomar su zapato?
Rta: No. Es decir, sencillamente no podría hacerlo. Eso de los autografos , fotografías y el robo de ropa no fue con lo que yo crecí . Amo a los artistas y a su musica . Me encantaria conocerlos, to meet them, èrp nunca, la idea de conseguir un garabato (autografo) o el robo de un articulo de ropa nunca me ha llamado la atención .
5.- ¿Por cuánto tiempo te fue posible caminar por ahí sin ser reconocido desde que tuviste tu nuevo corte de cabello?
Rta: Me fue bastante bien. Hay solo unos pocos lugares a los que voy donde la gente me reconoce de todos modos. Tengo que estar en el lugar correcto en la ciudad correcta. La verdad eso no es un gran problema. Pero cuando me corto el cabello hay amigos que no me reconocen . De hecho, me encuentro con algunas personas durante el tour y es como,"Hey, como estás? Quien eres?"
6.- ¿Te sientes como una persona diferente?
Rta: No realmente. Me siento como una persona diferente e el sentido que no tengo que gastar mucho tiempo en el espejo-No tengo que hacerlo, pero lo hago. Hemos establecido una muy buena relacion durante los ultimos 25 años
Para escuchar musica de AFI entra a www.myspace.com/afi.
Traducido por:Raven
Querido Santa, ...y tambien quiero ver a AFI, 30 Seconds to Mars, The Bravery y Cage the Elephant el 4 de Diciembre si no puedes conseguir los tiquetes, por favor, ayudame a ganar boletos en THE EDGE ..... La escuchare y asi podre tener algun chance de ganar los boletos....pero los tiquetes estan a la venta desde el viernes 30 de octubre a las 10:00 am y los comprare en TICKETMASTER si es necesario. Me he portado bien. lo juro Esta es la publicidad del evento HOW THE EDGE STOLE CHRISTMAS en donde AFI se presentara el 4 de Diciembre en el Nokia Theatre Noticia por: Fernando Traducido por: Raven Dia: Viernes 4 de Diciembre
Hora: 6:00 PM
Las puertas abren a las : 5:00 PM
Edad: Todas las edades
Precio del tiquete: $38.50-$48.50
The Edge 102.1 acaba de anunciar HOW THE EDGE STOLE CHRISTMAS y yo tengo que estar ahi!!!! quiero ver a Papa Roach, Flyleaf, Dead by Sunrise,Sick Puppies y Janus en el teatro Nokia en el el 3 de Diciembre
Nacimiento: 05/10/07
Contacto: admin@afilatino.net
Diseño: Fernando & Blogger.