Davey Havok Entrevista con San Fancisco C. (Traduccion)

Hace poco mi compañero Fernando publico las preguntas de esta entrevista y su respectivo enlace, ahora aqui les va la traduccion, que la disfruten :)

1.- ¿Cómo van a competir con el espectáculo de Muse? Pienso que esa banda tiene OVNIs viniendo de Marte (¿?)

Rta: No he visto los OVNI´s pero ellos (Muse) son muy buenos.Nosotros lo hacemos muy diferente a ellos y realmente no considero competir con ellos, no me quedo a pensar en ello..

2.- Es realmente increíble que estas bandas de rock extraño puedan vender en un lugar que normalmente tiene capacidad para artistas como Beyoncé y los Jonas Brothers.

Rta: Yeah. Yo estaba en shock . Le atribuyo este exito a Live 105, por supuesto, porque es algo que ellos han nutrido y cultivado. Yo no lo supe hasta que mi mama me dijo,"escuche que tu show en el Oracle Arena estaba totalmente vendido." Nuestro show! Y luego le dije , "Um, hay otra banda llamada Muse y un chico que tal vez hayas visto en peliculas ."

3.- ¿Es cierto que alguien intentó robar tus zapatos la otra noche cuando saltaste a la multitud?

Rta: Si. mire abajo y el definitivamente estaba tratando de hacerlo. Era un hombre viejo, y yo estaba horrorizado, Me alegro de que no se halla llevado mi zapato por que estos zapatos eran una edicion limitada negra Converse que yo amo. Era como , "Que estás haciendo?"

4.- ¿Qué pasaría si Robert Smith saltara sobre tu cabeza? ¿No tratarías de tomar su zapato?

Rta: No. Es decir, sencillamente no podría hacerlo. Eso de los autografos , fotografías y el robo de ropa no fue con lo que yo crecí . Amo a los artistas y a su musica . Me encantaria conocerlos, to meet them, èrp nunca, la idea de conseguir un garabato (autografo) o el robo de un articulo de ropa nunca me ha llamado la atención .

5.- ¿Por cuánto tiempo te fue posible caminar por ahí sin ser reconocido desde que tuviste tu nuevo corte de cabello?

Rta: Me fue bastante bien. Hay solo unos pocos lugares a los que voy donde la gente me reconoce de todos modos. Tengo que estar en el lugar correcto en la ciudad correcta. La verdad eso no es un gran problema. Pero cuando me corto el cabello hay amigos que no me reconocen . De hecho, me encuentro con algunas personas durante el tour y es como,"Hey, como estás? Quien eres?"

6.- ¿Te sientes como una persona diferente?

Rta: No realmente. Me siento como una persona diferente e el sentido que no tengo que gastar mucho tiempo en el espejo-No tengo que hacerlo, pero lo hago. Hemos establecido una muy buena relacion durante los ultimos 25 años

Para escuchar musica de AFI entra a www.myspace.com/afi.

Fuente

Traducido por:Raven